2014年上半年甘孜州公招公务员公告,2014年上半年
分类:公务员

  大学英语四级考试在2014年6月14日上午已经结束,文都教育第一时间为同学们提供英语四级翻译之教育题材的考点解析及参考译文,供大家参考。

  中共甘孜州委组织部

  中共资阳市委组织部

  【翻译原文】

  甘孜州人力资源和社会保障局

  资阳市人力资源和社会保障局

  中国教育工作者早就认识到读书对于国家的重要意义。有些教育工作者2003年就建议设立全民读书日。他们强调,人们应当读好书,尤其是经典著作。通过阅读,人们能更好地学会感恩、有责任心和与人合作,而教育的目的正是要培养这些基本素质。阅读对于中小学[微博]生尤为重要,假如他们没有在这个关键时期培养阅读的兴趣,以后要养成阅读的习惯就很难了。

  甘孜州公务员[微博]局

  资阳市公务员[微博]局

  【考点解析】

  关于2014年上半年甘孜州公开考试录用

  关于2014年上半年资阳市公开考试录用公务员的公告

  本次英语四级翻译题中要求我们总共翻译5句话,重点考查了以下结构。

  乡镇机关公务员的公告

  根据《中华人民共和国公务员法》、《公务员录用规定(试行)》等规定,按照公开、平等、竞争、择优的原则,根据中共四川省委组织部、四川省人力资源和社会保障局、四川省公务员局批复决定, 2014年上半年资阳市拟面向社会公开考试录用公务员(含参照公务员法管理的工作人员,下同)549人。现将有关事项公告如下(本公告同时在四川省人事考试网

  1. 早就认识到… 

  根据《中华人民共和国公务员法》、《公务员录用规定(试行)》等规定,按照公开、平等、竞争、择优的原则,经省公务员主管部门批准,

  一、招考对象及报考条件

  Have realized for a long time…/have longrealized …

  2014年上半年甘孜州拟面向社会公开考试录用乡镇机关公务员227名,现将有关事项公告如下:

  (一)招考对象:2014年高校应届毕业生和符合职位条件要求的社会在职、非在职人员。其中,2014年高校应届毕业生必须在2014年7月31日前取得职位要求的毕业证书、学位证书;其他人员必须在面试资格复审前取得职位要求的毕业证书、学位证书。未在规定时间内取得有关证书的,不予录用或不予进入下一步考录环节,责任由本人自负。

  2. …建议… 

  (本公告同时在四川人事考试网www.scpta.gov.cn甘孜人事考试网站www.gzrsks.gov.cn发布。本次招考公告在四川人事考试网发布后,其他有关职位调整、成绩、资格复审、面试、体检、录用前公示等事项仅在甘孜人事考试网站www.gzrsks.gov.cn发布,敬请关注)。

  招考对象中“具有两年以上基层工作经历的人员”,是指截至2014年4月2日(报名第一日),累计在基层工作的时间已满两周年。基层工作经历指基层和生产一线工作经历,即具有在县(市、区)及以下党政机关(含参照公务员法管理单位)工作的经历,在各级国有企事业单位、村(社区)组织、其他经济组织和社会组织工作的经历。离校未就业高校毕业生到高校毕业生实习见习基地(该基地为基层单位)参加见习或者到企事业单位参与项目研究的经历,可视为基层工作经历。在军队团和相当于团以下单位工作的经历,可视为基层工作经历,其中退役士兵服役时间均为基层工作经历。高校毕业生在校读书期间的社会实践经历,不能视为基层工作经历。

  suggest/advise/propose等表示建议的词,后面的宾语从句要用虚拟语气: should do/do

  一、招考对象及报考条件

  (二)报考条件:

  3. 学会感恩、有责任心和与人合作:

  (一)招考对象:2014年高校应届毕业生和符合职位要求的社会在职、非在职人员。其中,2014年高校应届毕业生必须在2014年7月31日前取得职位条件要求的毕业证书、学位证书等证书,并凭证书办理录用手续;其他人员必须在面试资格复审前取得职位条件要求的国家承认学历的毕业证书、学位证书等证书。未在规定时间内取得有关证书的,不予录用或不予进入下一步考录环节,责任由本人自负。

  1.具有中华人民共和国国籍;

  learn to be grateful,responsible and cooperate with others

  报考对象为甘孜州籍指2014年4月2日前户籍在甘孜州。

  2.拥护中华人民共和国宪法;

  这里的“感恩,有责任心和与人合作”可以用形容词表达也可以变成相应的名词形式,即:gratitude、responsibility and cooperation

  (二)报考条件:

  3.年龄在18—35周岁(1978年4月2日至1996年4月2日期间出生),应届硕士、博士研究生(非在职)年龄可放宽到40周岁以下(即1973年4月2日以后出生);我市公安机关录用人民警察报考年龄一般不超过30周岁,应届硕士、博士研究生(非在职)和报考法医职位的,一般不超过35周岁;

  4. 培养基本素质:

  1.具有中华人民共和国国籍。

  4.具有良好的品行;

  cultivatebasic qualities

  2.拥护中华人民共和国宪法。

  5.具有正常履行职责的身体条件;

  这里的“培养”除了可以用cultivate之外,还可以用其它的同义词来替换,比如develop, foster, train等等。

  3.年龄在18—35周岁(1978年4月2日至1996年4月2日期间出生),应届毕业硕士研究生和博士研究生(非在职)年龄可放宽到40周岁以下(即1973年4月2日以后出生)。

  6.具有符合职位要求的文化程度和工作能力;

  5. “阅读对于中小学生尤为重要,假如他们没有在这个关键时期培养阅读的兴趣,以后要养成阅读的习惯就很难了。”最后一个句子很长,处理成英文,可以断为两个句子。

  4.具有良好的品行。

  7.符合《中华人民共和国公务员法》第六十八条有关回避的规定;

  Readingis particularly important for primary and middle school students. If they don’tdevelop the interest of reading during the crucial period, it is difficult toget into the habit of reading later。

  5.具有正常履行职责的身体条件。

  8.符合招录职位所要求的其他资格条件。

  【参考译文】

  6.具有符合职位要求的文化程度和工作能力。

  (三)凡有下列情形之一的,不得报名:

  China's education workers have realized for a long time the importance of reading to the country. Some of them have suggested that the National Reading Day be set up since 2003. They stressed that people should read good books, especially the classic ones. Through reading, people can better learn to be grateful, responsible and cooperate with others. However, the purpose of education is to cultivate these basic qualities. Reading is particularly important for primary and middle school students. If they don’t develop the interest of reading during the crucial period, it is difficult to get into the habit of reading later.

  7.符合《中华人民共和国公务员法》第六十八条有关回避的规定。

  1.曾因犯罪受过刑事处罚的人员和曾被开除公职的人员;

  8.符合公务员主管部门规定的拟任职位所要求的其他资格条件。

  2.在公务员招考中违规违纪在禁考期内的人员;

  (三)凡有下列情形之一的,不得报名:

  3.公务员被辞退未满五年的人员;

  1.参与、支持、资助民族分裂活动的,参与、支持打、砸、抢、烧等违法活动的,包庇、窝藏、纵容各类违法人员的,捏造、散布破坏社会稳定谣言和虚假信息的,参与民族分裂破坏活动相关的游行、示威、集会、静坐等不法活动的。

  4.试用期内的公务员;

  2.曾因犯罪受过刑事处罚的人员和曾被开除公职的人员。

  5.现役军人;

  3.在各级公务员招考中违规违纪在禁考期内的人员。

  6.在读的非2014年应届毕业生;

  4.公务员和参照公务员法管理机关(单位)工作人员被辞退未满五年的。

  7.具有法律规定不得录用为公务员的其他情形人员。

  5.试用期内的公务员和参照公务员法管理机关(单位)工作人员。

  此外,下列人员也不得报考人民警察:

  6.现役军人。

  1.受过治安处罚、劳动教养、少年管教的;

  7.在读的非2014年应届毕业生(正在全日制普通高校脱产就读且未毕业的人员不能凭已取得的学历、学位证报考)。

  2.有犯罪嫌疑尚未查清的;

  8.具有法律规定不得录用为公务员的其他情形人员。

  3.道德败坏,有流氓、偷窃等不良行为的;

  二、招录单位及名额

  4.配偶、直系血亲和对本人有重大影响的旁系血亲有被判处死刑或者正在服刑或者在境内外从事颠覆我国政权活动的。

  招考职位要求的具体对象、范围、条件见《甘孜州2014上半年公开考试录用公务员职位情况表》。

  二、招录单位及名额

  三、报名及资格初审

  招考职位要求的具体对象、范围、条件见《资阳市2014年上半年公开考试录用公务员职位情况表》。

  本次考试报名采取网络报名的方式进行。网络报名时间为2014年4月2日至4月7日8:00时,报名网站为四川人事考试网(www.scpta.gov.cn)。资格审查工作由甘孜州人力资源和社会保障局、甘孜州公务员局负责组织实施。资格审查工作贯穿公招全过程,在任何阶段发现报考者有不符合职位要求情形的,均可取消其报考或录用资格。

  三、报名及资格初审

  报名及资格初审按以下程序进行:

  本次考试报名采取网络报名的方式进行。网络报名时间为2014年4月2日至4月7日8:00,报名网站为四川人事考试网(www.scpta.gov.cn)。资格审查工作由招考单位负责。资格审查工作贯穿公招全过程,在任何环节发现报考者有不符合职位要求情形的,均可取消其报考或录用资格。

  (一)网络报名

  报名及资格初审按以下程序进行:

  1.选择职位。报考人员登录报名网站,认真阅读“公告”、“公招职位情况表”等,了解基本的政策和要求,特别是报考条件,选择与自己条件相符的招录机关和职位。报考人员只能选择一个职位进行报名,不能用新、旧两个身份证号同时报名,报名与考试时使用的身份证必须一致。

  (一)网络报名

  2.填报信息。报考者按网络提示要求通过注册,真实、准确填写《2014年四川省公开考试录用公务员报考信息表》的各项内容,同时按网络提示上传本人近期免冠正面证件电子照片(格式为.jpg格式,大小为20KB以下)。报考人员提交的报考申请材料应当真实、准确,提供虚假报考申请材料的,一经查实,即取消报考资格。对伪造、变造有关证件、材料、信息,骗取考试资格的,将按《公务员录用考试违纪违规行为处理办法(试行)》的有关规定予以处理。

  1.选择职位。报考人员登陆报名网站,认真阅读“公告”、“公招职位表”、“招考简章”等,了解基本的政策和要求,选择与自己条件相符的招录职位。报考人员应使用第二代居民身份证号进行报名,并且只能选择一个部门(单位)中的一个职位,报名与考试时使用的身份证必须一致。

  3.查询资格初审结果。报考人员请于2014年4月2日至7日期间登录报名网站查询是否通过资格初审和照片质量检查。资格初审合格者,不能再报考其他职位,并按网络提示打印《2014年四川省公开考试录用公务员报考信息表》两份,供资格复审时使用。资格初审不合格的,可于报名时间截止前改报其他职位。

  2.填报信息。报考者按网络提示要求通过注册,真实、准确填写《2014年四川省公开考试录用公务员报考信息表》的各项内容,同时上传本人近期免冠正面证件电子照片(jpg格式,10—30KB以下)。报考人员应对提交的信息和材料负责,凡弄虚作假的,一经查实,即按《公务员录用考试违纪违规行为处理办法(试行)》的有关规定予以处理。

  (二)确认缴费

  3.查询资格初审结果。资格初审时,招录机关不对报考者是否符合职位报考资格条件进行网上初审,只审核报考者提交的报名照片。请报考者根据自身条件审慎选择报考职位。报考人员请于2014年4月2日至4月7日期间登陆报名网站查询是否通过照片质量检查。资格初审合格者,不能再报考其他职位,并按网络提示打印《2014年四川省公开考试录用公务员报考信息表》两份,供资格复审时使用。考生对职位要求的资格条件和其他内容有疑问的,可按照《公告》中的咨询电话向相关部门(单位)咨询。

  经初审合格且照片质量合格的考生,须于2014年4月9日8:00时前登录到报名网站进行确认缴费(按照四川省财政厅、四川省物价局川价费〔2003〕237号文件规定,笔试考务费每科50元)。网络报名后未在规定时间内确认缴费的,视为自动放弃。确认缴费的具体程序按网络提示进行。

  (二)确认缴费

  享受最低生活保障金的城镇、农村家庭考生凭其家庭所在地的县(市、区)民政部门出具的享受最低生活保障的证明、特殊困难证明;农村绝对贫困家庭的考生凭其家庭所在地的乡(镇)政府、街道办事处或学校学生处出具的农村特困家庭证明、特殊困难证明;父母双亡、父母一方为烈士或一级伤残军人,且生活十分困难家庭的考生凭民政部门出具的父亲或母亲烈士证明、父亲或母亲一级伤残军人证明,当地派出所出具的父母双亡证明等有效证件,于2014年4月8日前的工作日(周一至周五上午8:30—12:00,下午14:30—17:00)到甘孜州人力资源和社会保障局考试中心递交减免申请材料,经审核确认后办理减免考务费用的手续。考生未在规定时间内办理减免手续的,视为自动放弃。

金沙澳门官网下载app,  经初审照片质量合格的考生,须于2014年4月9日8:00前登陆到报名网站进行确认缴费(按照川价费〔2003〕237号文件规定,笔试考务费每人每科50元)。网络报名后未在规定时间内确认缴费的,视为自动放弃。确认缴费的具体程序按网络提示进行。

  (三)职位调整

  下列考生通过资格初审后于4月8日前的工作日(上午8:30—12:00,下午14:30—18:00)到资阳市人力资源和社会保障局培训考试中心(地址:资阳市市级机关办公区2号楼7楼0723办公室,咨询电话:028-26110985)递交减免笔试考务费申请材料,经审核确认后办理减免手续:

  笔试报名人数与职位录用名额之比不得低于3:1。在报名缴费工作结束后,对达不到开考比例的职位,由州级公务员主管部门作相应的调减或取消该职位录用计划。

  1.享受最低生活保障金的城镇、农村家庭考生凭其家庭所在地的县(市、区)民政部门出具的享受最低生活保障的证明、特殊困难证明;

  (四)打印准考证

  2.农村绝对贫困家庭的考生凭其家庭所在地的乡(镇)政府、街道办事处或学校学生处出具的农村特困家庭证明、特殊困难证明;

  资格初审通过和照片质量合格并成功完成了确认缴费(含减免费用)的报考人员,请于2014年4月22日至4月26日登录四川人事考试网打印本人准考证。逾期不打印准考证而影响考试的一切责任由考生自负。

  3.父母双亡、父母一方为烈士或一级伤残军人,且生活十分困难家庭的考生凭民政部门出具的父亲或母亲烈士证明、父亲或母亲一级伤残军人证明,当地派出所出具的父母双亡证明等有效证件。

  四、考试及资格复审

  (三)职位调整

本文由金沙澳门官网下载app发布于公务员,转载请注明出处:2014年上半年甘孜州公招公务员公告,2014年上半年

上一篇:没有了 下一篇:二零一五年七月六级翻译答案,中国中国科学技
猜你喜欢
热门排行
精彩图文