2014年6月英语六级翻译真题3及答案,2014年6月英语
分类:公务员

  北航2008年博士研考

  二零一五年1月十六日全国民代表大会学德文六级考试已终结,此次试验为多题多卷,今日头条外语第偶尔间收罗收拾不一样版本试题及参谋答案,供考生参照他事他说加以考察,以下是二零一四年二月葡萄牙语六级听力真题短文二(沪江网校版):

  网易携带[微博]讯 二〇一四年七月17日全国大学葡萄牙共和国语六级考试已终结,本次试验为多题多卷,和讯外语第不平日间搜聚收拾不一样版本试题及仿效答案,供考生参照他事他说加以考察,以下是二〇一四年八月立陶宛(Lithuania卡塔 尔(英语:State of Qatar)语六级翻译真题3及参照他事他说加以考察答案(文都教育版):

  复试及录取工作有关规定的印证

  Huang Yi works for a company that sells financial software to small and medium size businesses. His job is to show customers how to use the new software. He spends two weeks with each client, demonstrating the features and functions of the software. The first few months in the job were difficult. He often left the client feeling that even after two weeks he hadn't been able to show the employees everything they needed to know. It's not that they weren't interested; they obviously appreciated his instruction and showed a desire to learn. Huang couldn't figure it out the software was difficult for them to understand, or if he was not doing a good job of teaching. During the next few months, Huang started to see some patterns. He would get to a new client site and spend the first week going over the software with the employees. He usually did this in ships, with different groups of employees listening to him lecture. Then he would spend the next week in installing the program and helping individuals trouble-shoot. Huang realized that during the week of trouble shooting and answering questions, he ended up addressing the same issues over and over. He was annoyed because most of the individuals with whom he worked seem to have retained very little information from the first week. They asked very basic questions and often needed prompting from beginning to end. At first, he wondered if these people were just a little slow, but then he began to get the distinct feeling that part of the problem might be his style presenting information。

  【翻译真题】

  遵照《教育局有关升高博士硕士招生复试职业的带领意见》(教学[2006]4号),《教育局有关做好2008年招收攻读大学生学位硕士专门的工作的通报》(教学〔贰零壹零〕17号),教育局传授司〔二〇〇九〕2号文件《关于做好贰零零玖年成天制职业学位硕士硕士招生工作的照拂》,教育局教研[1]号文件《教育厅关于抓好全日制博士职业学位大学生培育专门的学业的若干意见》等有关文书的渴求,为实现科学发展观、建设校正型国家、创设社会主义和睦社会、落到实处高档次特地人才和拔尖修改人才的选用机制,优化调度招生学科专门的工作结构,周到提升硕士采用作育品质,现将北航二〇一〇年大学生研考复试及录取专业有关规定实行如下表达。

  Questions 19 to 22 are based on the passage you've just heard。

  Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.

  意气风发、复试及录取专门的学业标准

  19. What does Huang Yi do in his company?

  巴黎布置今后五年投资7600亿元治污,从压缩pm 2.5投放动手。那意气风发新公布的计划目的在于减弱两种关键污染源,包蕴500万辆机火车的尾气排泄、相近地区燃煤、来自北方的台风和本土的建造灰尘,其它850亿元用于新建或升官城市垃圾管理和废水管理设施,加上300亿元入股前程四年的植树造林。

  依据初试科目标改进,进一层完备复试办法,索求科学的多级评价考核系统,复试时院系应爱慕对专门的学问力量、专门的职业外语及口语、逻辑分析、立异精气神儿和归结素质的深度考查。

  20. What did Huang Yi think of his work?

  市政党还安顿修造一群水循环使用工厂,并遏制违章建筑,以精雕细琢条件。别的,东京还将更严厉地责罚违反减少排放规定的一举一动。

  二、复试资格基本供给  >>点击查阅复试分数线

  21. What did Huang Yi do in addition to lecturing?

  金沙澳门官网下载app,【参照他事他说加以考察译文】

  *A类考生:职业单位在人民政党发布的民族自治地点,即5个自治区、贰16个自治州、124个自治县(旗),报名考试种类为定向或委培,且结束学业后回原单位的少数民族在职人士考生。

  22. What did Huang Yi realize in the end?

  Beijing is going to invest 760 billion yuan to curb environmental pollution in the next three years, starting from reducing the emissions of pm 2.5 emissions. The newly announced plan is intended to reduce the four major sources of pollution, including emissions of 5 million motor vehicles, coal-burning in surrounding areas, sandstorms from the north and construction dust in the locality. Another 85 billion yuan is used for establishing or upgrading the facilities of municipal waste treatment and sewage treatment. Besides, 30 billion yuan invests to the afforestation program in the next three years。

  *B类考生:司法机关在三区(饱含内蒙古、广西、浙江、安徽、浙江、广西、湖南、西藏、宁夏、吉林10省区),报名考试体系为定向或委托培育,且结束学业后回原单位的在职考生。

  In order to improve the environment, the municipal government also plans to build a good number of plants which can use recycled water and to stop illegal construction. In addition, Beijing will punish those people who violate the regulations of emission-reduction more severely。

  *照顾专门的职业(一流学科):力学[0801]、重力工程及工程热物理[0807]、船只与海洋工程[0824]、航空飞行科学与技术[0825]、兵戈科学与才具[0826]。

  说明:

  1、各院(系)可在满足高校复试基本线的底蕴上,依据本院(系)生源和征集范围的骨子里境况,鲜明本院(系)各学科(专门的学业)的复试线和复试供给。

  2、风流洒脱自觉满意笔者校基本线的考生是还是不是能参与复试,请上网举行理并答复试资格查询(

  3、报考作者校参与全国民党统治考的考生,若达到我校的复试基本线且满意调护医疗院系的复试要求,即能够报名在长久以来超级学科专门的事行业内部实行调养,经调弄收拾院系同意后参预复试。调理考生不得跨一流学科调护医疗。

  4、参加少数民族高档期的顺序骨干人才安排考生的复试线将于10月上旬宣布。

本文由金沙澳门官网下载app发布于公务员,转载请注明出处:2014年6月英语六级翻译真题3及答案,2014年6月英语

上一篇:6月英语四级翻译原文与参考译文8,2014年6月英语 下一篇:没有了
猜你喜欢
热门排行
精彩图文