6月英语四级翻译原文与参考译文8,2014年6月英语
分类:考试

  大学英语四级考试在2014年6月14日上午已经结束了,文都教育第一时间为大家提供四级翻译题的参考译文,供大家参考。

  大学英语四级考试在2014年6月14日上午已经结束了,文都教育第一时间为大家提供四级翻译题的参考译文,供大家参考。

  2014年6月英语六级考试听力原文汇总(卷一)

  【四级翻译原文】

  【四级翻译题目】

  来源:文都教育

  为了促进教育公平,中国已经投入360亿元,用于改善农村地区教育设施和加强中西部地区农村义务教育。这些资金用于改善教学设施、购买书籍,使16万多所中小学[微博]收益。资金还用于购置音乐和绘画器材。现在农村和山区的儿童可以与沿海城市的儿童一样上音乐和绘画课。一些为接受更好教育而转往城市上学的学生如今又回到了本地农村学校就读。

  中国教育工作者早就认识到读书对于国家的重要意义。有些教育工作者2003年就建议设立全民读书日。他们强调,人们应当读好书,尤其是经典著作,通过阅读,人们能更好地学会感恩、有责任心和与人合作,而教育的目的正是要培养这些基本素质。阅读对于中小学[微博]生尤为重要,假如他们没有在这个关键时期培养阅读的兴趣,以后要养成阅读的习惯就很难了。

  Part Ⅱ       

  【四级翻译参考译文】

  【四级翻译参考译文】

  Listening Comprehension         nutes)

  In order to promote equality in education, China has invested 36 billion Yuan to improve educational facilities in rural areas and strengthen rural compulsory education in Midwest areas. These funds are used to improve teaching facilities, and purchase books, benefiting more than 160,000 primary and secondary schools. Funds are used to purchase musical instrument and painting tools as well. Now children in rural and mountainous areas can have music and painting lessons as children from coastal cities do. Some students who has transferred to city schools to receive a better education are now moving back to their local rural schools。

  China's education workers have realized for a long time the importance of reading to the country. Some of them have suggested that the National Reading Day be set up since 2003. They stressed that people should read good books, especially the classic ones. Through reading, people can better learn to be grateful, responsible and cooperate with others. However, the purpose of education is to cultivate these basic qualities. Reading is particularly important for primary and middle school students. If they don’t develop the interest of reading during the crucial period, it is difficult to get into the habit of reading later。

  Section A

  Directions: In this section, you will hear 8 shortconversations and 2 long conversations. At the end of each conversation, one ormore questions will be asked about what was said. Both the conversation and thequestions will be spoken only once. After each question there will be a pause.During the pause, you must read the four choices marked A), B), C) and D), anddecide which is the best answer. Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with a single linethrough the centre。

  1.      

  M: Look atthese low prices at these fashionable TV sets. Something is fishy, don’t you think so?

  W: Well, there have been a lot of robberiesrecently. Some of the stolen goods may have landed here。

  2.      

  Q: Whatdoes the woman imply about the low price television sets?

  M: I’ve beenassigned to cover the governess speech today. What about you?

  W: Nothing is grand as yours. I have to do an interview for the evening newsabout a man

  with dozens of cats。

  Q: What do we learn about the speakers?

  3.  W: Didn’t I see you going into the administrationbuilding this afternoon?

  M: I needed to switch my computer class to the950 section。

  Q: What do we learn from the conversation?

  4.   W: I guess you watch the quiz showon television last night. What did you think about it?

  M: Well, it’s great. The first four contestants won onlysmall prizes, but the fifth left with a  

  new luxury car。

  Q: What does the man say about the quiz show?

  5.   W: I can’t find the arrival time of the New York toBoston Express on this schedule。

  M: Look for New York in the left-hand column andfollow it across until you find the hour

  listed in the Boston column。

  Q: What are the speakers most probably doing?

  6.  W: You look different today, but Ican’t quiteput my finger on what it is。

  M: Oh, yesterday I finally got around to thatnew barbershop in the mall and enjoyed their

  services。

  Q: What can be inferred about the man?

本文由金沙澳门官网下载app发布于考试,转载请注明出处:6月英语四级翻译原文与参考译文8,2014年6月英语

上一篇:二零一四年九月英文六级翻译真题3及答案,二〇 下一篇:没有了
猜你喜欢
热门排行
精彩图文