2014年6月英语四级听力真题短对话,2014年6月四级
分类:考试

  新浪教育[微博]讯:2014年6月14日全国大学英语四级考试已结束,本次考试为多题多卷,新浪外语第一时间收集整理不同版本试题及参考答案,供考生参考,以下是2014年6月英语四级听力真题短对话(来源:沪江网校)

  新浪教育[微博]讯:2014年6月14日全国大学英语四级考试已结束,本次考试为多题多卷,新浪外语第一时间收集整理不同版本试题及参考答案,供考生参考,以下是2014年6月英语四级作文范文及解析(新东方版):

  大学英语四级考试在2014年6月14日上午已经结束了,文都教育为大家提供四级翻译题之教育公平的考点解析及参考译文,供大家参考。

  1. W: I can’t seem to reach the tea at the back of the cupboard。

  中国应该进一步发展核能,因为核电目前只占其总发电数的2%。该比例在所有核电国家中居第30位,几乎是最低的。

  <翻译题目>

  M: Oh… Why don’t you use the ladder? You might strain your shoulder。

  2011年3月日本人核电站事故后,中国的核能开发停了下来,中止审批新的核电站,并开展全国性的核电安全检查。到2012年10月,审批才又谨慎的恢复。随着技术和安全措施的改进,发生核事故的可能性完全可以降到最低程度。换句话说,核能是可以安全开发和利用的。

  为了促进教育公平,中国已经投入360亿元,用于改善农村地区教育设施和加强中西部地区农村义务教育。这些资金用于改善教学设施、购买书籍,使16万多所中小学[微博]收益。资金还用于购置音乐和绘画器材。现在农村和山区的儿童可以与沿海城市的儿童一样上音乐和绘画课。一些为接受更好教育而转往城市上学的学生如今又回到了本地农村学校就读。

  Q: What does the man suggest the woman do?

  2014年6月英语四级翻译答案(核电站)

  <考点解析>

  2. W: Since it’s raining so hard, let’s go and see the new exhibits。

  China should further develop nuclear energy because nuclear power accounts for only 2% of its total generating capacity currently. Such proportion ranks the thirtieth in all the countries possessing nuclear power, which is almost the last。

  本次四级翻译要求我们总共翻译5句话,重点考查了下面这些知识点。

  M: That’s a good idea. Mary Johnson is one of my favorite painters。

  After Japan’s nuclear power accident in March 2011, nuclear power development in China was suspended, so was the approval of new nuclear power plants. Also, the national safety check for the nuclear power was carried out. IT was not until October 2012 that the approval was prudently resumed。

  ① 为了促进…in order to promote…

  Q: Where does the conversation most probably take place?

  With the improvement of technology and safety measures, there is little possibility for nuclear accidents to happen. In other words, there won’t be any trouble to develop and exploit the nuclear power。

  这里的“为了”除了用in order to是常想到的表达之外,for/for the purpose of。.均可灵活替换。此外,“促进”除了可以用promote,还可以用其它的同义词替换,比如further/boost等。

  3. M: I hear the students gave the new teacher an unfair evaluation。

  ② 360亿元:36 billion

  W: It depends on which student you are talking about。

  注意:数字的表达。如果写成360 billion or 36 billions都是错误的!

本文由金沙澳门官网下载app发布于考试,转载请注明出处:2014年6月英语四级听力真题短对话,2014年6月四级

上一篇:损失数万英镑,2013六月四级快速阅读答案及解析 下一篇:实力唱将新鲜出炉,12月英语六级选词填空第二套
猜你喜欢
热门排行
精彩图文